[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 61: Kế hoạch Thiên Cầm

Chương 61: Kế hoạch Thiên Cầm

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

9.271 chữ

12-01-2026

Không lâu sau khi nói chuyện với Bạch Mặc, những manh mối ông ấy tổng hợp cũng được gửi đến.

Lâm Tự đọc kỹ một lượt, nhưng nhanh chóng nhận ra thứ này không có nhiều thông tin thực chất.

Thậm chí, hầu hết đều là mô tả của ông ấy về thế giới "phẳng", hay nói đúng hơn là "mặt cắt".

Bên trong tràn ngập những nội dung như lời nói mê sảng, nếu không phải Lâm Tự đã sớm tiếp nhận và hiểu được khái niệm "Không gian đa chiều", e rằng sẽ nghĩ Bạch Mặc có vấn đề về thần kinh.

Điều này cũng bình thường.

Dù sao thì, Bạch Mặc đâu có giống hắn, dựa vào Vòng tay để đi vào thế giới tương lai, có thể tùy ý tìm kiếm các manh mối khác nhau.

Tuy nhiên, điều này cũng mang đến cho Lâm Tự một ý tưởng mới.

Hắn vẫn luôn nghĩ Vòng tay là một "Thiết bị mô phỏng", có thể mô phỏng tương lai thực sự tồn tại, giúp hắn lặp lại việc thử sai và thu thập thông tin.

Nhưng liệu có khả năng nào, đây là một "Thiết bị hội tụ dòng thời gian" không?

Liệu có khả năng nào, đây là một "Điểm neo" giúp hắn di chuyển ổn định trong Không gian đa chiều không?

Hiện tại thì, khả năng này khá cao.

Lâm Tự chăm chú nhìn Vòng tay trên cổ tay, khẽ vuốt ve, bên trên hiện lên con số "3".

Tinh lực đã hồi phục, lại có thể vào thế giới kia phiêu lưu rồi.

Tuy nhiên, dù sao cũng phải đợi về nhà rồi tính.

Hắn nhìn đồng hồ, mới có năm giờ chiều.

Hay là nghỉ làm luôn nhỉ?

Chết tiệt, mình vốn dĩ đã chấm công linh hoạt rồi, làm cái quái gì nữa!

Trong tình hình hiện tại, ngay cả khi mình về nhà ngủ một giấc, lợi ích cũng cao hơn là ngồi lì trong văn phòng!

Nghĩ đến đây, hắn dứt khoát thu dọn máy tính và điện thoại, định bước ra ngoài, nhưng đúng lúc đó, cửa văn phòng đột nhiên bị gõ.

"Mời vào."

Lâm Tự đành ngồi lại chỗ cũ.

Cửa được đẩy ra, Lâm Tự ngẩng đầu nhìn, là Giang Tinh Dã.

"Sao cô lại đến đây?"

"Lâm tổng."

Giang Tinh Dã đóng cửa lại, giọng điệu lập tức thay đổi.

"Anh không sao chứ?"

"Không sao, tôi có thể có chuyện gì được chứ?"

Lâm Tự nhún vai, giả vờ thản nhiên đáp.

"Sao tôi nghe nói anh đi xe dù về, tình hình thế nào, bị cơ quan chức năng để mắt tới à?"

"Là vấn đề gì vậy? Có liên quan đến Từ Tiến không?"

"Họ sẽ không bắt anh chứ?"

Sự quan tâm trong ánh mắt Giang Tinh Dã không thể giả được, cô thực sự lo lắng hắn đã gây ra chuyện gì, gặp phải rắc rối gì.

Lâm Tự ho nhẹ một tiếng, mở miệng liền bịa ra một lời nói dối.

"Là vấn đề tồn đọng lịch sử của Nhà máy Hóa sợi Đông Hoa, tôi hiện là người phụ trách bên đó mà, nên họ tìm đến tôi thôi."

"Chỉ là hỏi han thôi, không có chuyện gì lớn đâu."

"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi."

Giang Tinh Dã rõ ràng đã thở phào nhẹ nhõm, trên mặt cũng nở nụ cười.

"Vậy bây giờ anh định đi đâu? Túi xách cũng đã dọn xong rồi à?"

"......Về nhà."

Lâm Tự hơi ngượng ngùng nói:

"Tôi muốn về nhà nghỉ ngơi, mệt rồi."

"......Được, được, được, giữa chúng ta đúng là có một bức tường ngăn cách rồi."

Giang Tinh Dã đảo mắt.

"Vậy anh đi đi, tôi còn phải làm việc."

Nói rồi cô định bước ra ngoài, nhưng Lâm Tự lại lên tiếng gọi cô lại.

"Khoan đã."

"Hay là cô cũng tan làm đi, tôi dẫn cô đi ăn."

"Muốn quy tắc ngầm tôi à?"

Giang Tinh Dã nhướng mày.

"Lâm tổng, thế này không hay lắm đâu, nhiều người đang nhìn mà......"

"......Cô có đi không?"

Giang Tinh Dã làm ra vẻ mặt ấm ức, mở miệng nói:

"Đi chứ, sao lại không đi được?"

"Anh bảo tôi làm gì tôi cũng làm hết, Lâm tổng, xin hãy thương Tinh Dã nhé......."

"......Trên đầu cô có camera đấy."

Lâm Tự chỉ lên trần nhà, Giang Tinh Dã giật mình đứng thẳng người, ngẩng đầu nhìn theo hướng Lâm Tự chỉ, nhưng lại chẳng thấy gì ở đó cả.

"Dọa tôi à?"

Giang Tinh Dã trừng mắt nhìn Lâm Tự.

"Là do cô ngốc thôi! Lắp camera trong văn phòng riêng của giám đốc, đúng là chỉ có cô mới nghĩ ra."

"Đi thôi, đi dọn đồ đi, ăn một bữa rồi tan làm luôn là vừa."

"Vâng ạ!"

Giang Tinh Dã vui vẻ đẩy cửa đi ra, còn Lâm Tự thì đã gọi xe, đợi cô ở dưới lầu văn phòng.

Chiếc xe chạy thẳng về phía căn hộ, Giang Tinh Dã đột nhiên lên tiếng hỏi:

“Bạch Mặc đó, rốt cuộc là sao vậy?”

“Sao chỉ nói chuyện về trường đại học thôi mà cũng khiến cô ấy suy sụp được?”

Vừa nghe câu hỏi này, Lâm Tự cũng không biết phải trả lời thế nào.

Chẳng lẽ nói với Giang Tinh Dã rằng Bạch Mặc từng bước vào Không gian siêu chiều, mà hắn cũng tình cờ bước vào?

Cô ấy sẽ tin sao?

----Khoan đã.

Dù cô ấy có tin hay không, hắn cũng nên thử nói thật với cô ấy.

Dù sao thì, Giang Tinh Dã chắc chắn là một nhân vật quan trọng có liên quan đến Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi, mà Hành Tinh Luân Hồi lại là manh mối quan trọng của Ngày tận thế.

Hiện tại, tất cả những người liên quan đến Ngày tận thế, hắn đều đã nắm được một số thông tin, hay nói cách khác là động cơ.

Chỉ có Giang Tinh Dã, giống như một chiếc hộp đen, vẫn đang trong trạng thái hoàn toàn đóng kín.

Hắn phải tìm cách mở chiếc hộp đen này ra.

Ít nhất, cũng phải thử hé mở một khe hở trước.

Nghĩ đến đây, Lâm Tự mở miệng nói:

“Cô ấy tin rằng mình đã trải qua một số... trải nghiệm siêu nhiên.”

“Cô ấy nghĩ mình đã bước vào Không gian siêu chiều, và câu trả lời cho không gian đó nằm ngoài vũ trụ.”

“Nói chính xác hơn, là ở trên Hỏa Tinh.”

“Vì vậy, cô ấy mới muốn đi Hỏa Tinh.”

“Tôi đã nói chuyện với cô ấy về chủ đề này, nói một hồi, cô ấy liền… suy sụp.”

“Hỏa Tinh?? Không gian siêu chiều?!”

Giang Tinh Dã ngớ người.

“Thật hay giả vậy??”

“Anh cũng tin sao??”

Lâm Tự nhìn vào mắt Giang Tinh Dã, chậm rãi gật đầu nói:

“Tôi nghĩ những gì cô ấy nói rất đáng tin.”

“Đương nhiên, tôi không nói cô ấy hoàn toàn đúng, nhưng có lẽ, cô ấy thực sự đã có một trải nghiệm khác thường nào đó.”

“...Không hiểu nổi.”

Giang Tinh Dã nhún vai, còn Lâm Tự thì tiếp tục hỏi:

“Cô không tin à? Trước đây không phải cô cũng nói muốn đi Hỏa Tinh sao?”

“Vậy tại sao cô lại muốn đi Hỏa Tinh?”

“Tôi?”

Giang Tinh Dã ngẩn ra một lát.

“Tôi chỉ thấy việc đi Hỏa Tinh khá thú vị… nhưng tôi chắc chắn sẽ không đi một mình đâu, ít nhất cũng phải đi cùng người mình thích.”

“Đến Hỏa Tinh trồng trọt – phiên bản Hoàng tử bé của Trung Quốc, thế nào, lãng mạn không?”

“...Cô đúng là đồ não yêu đương hạng nặng.”

Lâm Tự trợn mắt há hốc mồm.

Không phải chứ, cuối cùng cô ấy ở Hỏa Tinh, không lẽ lại vì một lý do vớ vẩn như vậy sao??

Mình đi Hỏa Tinh, cô ấy cũng đi theo mình sao??

Vậy còn ly hôn thì sao?

Làm thế nào mà cô ấy lại trở thành vợ cũ?

Ánh mắt Lâm Tự nhìn Giang Tinh Dã có chút dao động.

Hắn thật sự không thể hiểu nổi cô gái trước mặt này đang nghĩ gì nữa.

Mà Giang Tinh Dã cũng không để ý đến hắn, chỉ đảo mắt một cái, thở dài nói:

“Nói đi Hỏa Tinh yêu đương chỉ là đùa thôi.”

“Đừng nói là đi Hỏa Tinh yêu đương, thực ra ngay cả việc đi Hỏa Tinh cũng chỉ là nói chơi thôi.”

“Chuyện ở Trái Đất còn chưa giải quyết xong, đi Hỏa Tinh làm gì?”

“Nếu thật sự phải đi, thì nhất định là vì có một lý do bắt buộc phải đi.”

“Ví dụ như, ở đó vừa hay thiếu một kỹ sư điều khiển bay chẳng hạn...”

“Ra là vậy...”

Lâm Tự trầm tư gật đầu.

Bắt buộc phải đi...

Xem ra câu trả lời cho vấn đề này, chỉ có thể tìm trong Thế giới vòng tay thôi.

Tối nay, phải tìm Bạch Mặc của 20 năm sau.

Có lẽ, cô ấy sẽ có câu trả lời.

Xe đã đến nơi, Lâm Tự dẫn Giang Tinh Dã xuống xe.

Hai người sánh bước đi vào quán lẩu.

Nhưng dường như cả hai đều không nhận ra.

So với lần trước đến đây, khoảng cách giữa họ đã gần hơn rất nhiều...

...

Cùng lúc đó, tại Quý Châu, Đài quan sát Thiên Nhãn FAST.

Học giả tóc hoa bạc cầm bản báo cáo mới nhất trên tay, còn Trợ lý đeo kính bên cạnh ông thì đang trình bày một báo cáo ngắn gọn.

“...Hiện tượng thiên văn bất thường lần trước kéo dài quá ngắn.”

“Chúng tôi đã huy động gần như tất cả các thiết bị có thể sử dụng để quan sát, nhưng kết quả không rõ ràng, hiện tại cũng không có giá trị tham khảo.”

“Điều duy nhất có thể xác định là, giữa Hỏa Tinh và Trái Đất, quả thực đã phát hiện ra sóng hấp dẫn bất thường.”

“Vệ tinh Thiên Cầm 1 đã ghi nhận được dữ liệu sóng hấp dẫn tương ứng, nhưng do Thiên Cầm 2 và Thiên Cầm 3 vẫn chưa hoàn thành kết nối mạng lưới với Thiên Cầm 1, nên chúng tôi tạm thời không thể xác định vị trí cụ thể của nguồn sóng.”

“Hiện tại, các đồng nghiệp của chúng tôi đang cố gắng liên hệ hợp tác với hai đài thiên văn sóng hấp dẫn là LIGO của Mỹ và Virgo của Châu Âu, để xem bên họ có dữ liệu chi tiết hơn không.”

“Tuy nhiên, chúng ta cũng không nên hy vọng quá nhiều.”

“Cường độ của sóng hấp dẫn lần này quá thấp, thời gian tồn tại lại quá ngắn, khả năng cao là sẽ bị nhiễu sóng làm loãng mất.”

“Chỉ có thể nói, có còn hơn không...”

“Đúng vậy.”

Dứt lời, Học giả khẽ thở dài.

“Có còn hơn không.”

“Quan trọng nhất bây giờ là phải nhanh chóng thúc đẩy Kế hoạch Thiên Cầm hoàn thành việc kết nối mạng lưới.”

“Dự án này đã bị đình trệ quá lâu vì vấn đề chi phí rồi.”

“Chúng ta phải nghĩ cách, lập một bản báo cáo ngân sách mới để cắt giảm chi phí.”

“Đặc biệt là mảng vật liệu kết cấu, đây là khoản tốn kém nhất.”

“Nếu có phương án nào chi phí thấp hơn...”

“Bất kể thế nào, chúng ta cũng phải làm.”

“Cậu đi dò hỏi khắp nơi, tìm hiểu lại từ đầu xem sao.”

“Việc này phải làm càng sớm càng tốt.”

“Vâng, tôi hiểu rồi.”

Trợ lý gật đầu.

Nhưng thực ra hắn cũng không biết phải đi đâu để “tìm hiểu”.

Nếu vừa muốn chi phí thấp lại vừa đảm bảo độ tin cậy, thì chỉ có thể thử dùng vật liệu mới.

Nhưng vật liệu mới đáng tin cậy như thế, thì biết tìm ở đâu?

Tìm hiểu... biết tìm ở đâu bây giờ?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!